SNOW: I've been watching you
and you're watching me
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
My dear, Miss Everdeen...
...make no mistake
The game is coming to its end
COMMANDER PAYLOR: For the first time in our lifetime
We're standing together with 13 districts
Our future starts tomorrow at dawn
When we march together into the Capitol
To slow our advance, President Snow is building a minefield of traps
There's a district inventions of Game Makers meant to make sports of our deaths
Ladies and Gentlemen, welcome to the 76th Hunger Games
KATNISS: We've got one shot
Let's make it count
KATNISS: Nothing good is safe while he's alive
Snow has to pay for what he's done
(EXPLOSION)
PEETA: Our lives were never ours
They belong to Snow and our deaths do too
Look, if you kill him, Katniss...
...if you end all of this...
...all those deaths...
...they mean something
KATNISS: Tonight...
(MACHINE GUNS FIRING)
...turn your weapons...
...to the Capitol
Turn your weapons...
...to Snow
Subtitles by Navin_Ad